Prima ediţie a celor “O mie şi una de nopţi” a fost adusă în Europa de francezul Antoine Galland, la 1704. Ediţii succesive au rafinat din punct de vedere literar vechile basme arabe, contaminîndu-le parţial cu propriile obsesii culturale ale Occidentului.
Exotismul locurilor şi întâmplărilor a rezistat însă trecerii anilor, exercitând o justificată atracţie pentru generaţii succesive de cititori fascinaţi de miraculoasele întâmplări ale lui Sindbad, Aladin ori Ali-Baba.
Prezenta ediţie, bazată pe o versiune prescurtată a unei traduceri în limba engleză semnată de Jonathan Scott, nu face excepţie. La acest lucru contribuie desigur şi superbele ilustraţii color ale Virginiei Frances Sterrett.
Volumul face parte din seria “Vintage Books ~ restored”, grupând mai multe astfel de “comori” de epocă.
Versiune răsfoibilă
Ne face plăcere să vă oferim spre răsfoire un fragment din Arabian Nights. Lectură plăcută!
http://issuu.com/vintagebooksrestored/docs/arabian-nights
© Mediamorphosis, 2012. | Link permanent | Fără comentarii | Etichete: copii, engleză, poveşti, Proză, vintage books ~ restored, virginia frances sterrett
Sursa: Arabian Nights | Mediamorphosis.
